Qui

17

Mar

2011

Ajuda para o Japão

Estamos aliviados. Aliviados porque os nossos colegas do escritório do Jimdo em Tóquio estão bem. Recebemos de cada um deles a notícia tranquilizadora de que todos eles estão bem.

 

No entanto, o que ainda nos deixa preocupados é o que lemos nos e-mails que eles nos enviam, além daquilo que já vemos nos jornais. Abaixo você pode ver um trecho de um e-mail de Teppei Takahata, chefe da Equipe Jimdo Japão:

 

"I don't know how media in germany report our situation. The serious damage was occurred in North part of Japan where is about 350 km away from Tokyo.  Expecting over 1,800 died and thousands of disappearances, still increasing day by day. We cannot go there and I guess it takes about 10 years for re-establishment...

 

Nós perguntamos aos nosso colegas japoneses do Jimdo se e como podemos ajudar da melhor maneira possível e eles sugeriram uma campanha de doações através da Cruz Vermelha. Toda a Equipe Jimdo apoia esta campanha e, portanto, nós ficaríamos muito felizes e gratos se você também nos ajudasse a acompanhar o Japão de volta ao seu quotidiano normal.

 

As doações serão repassadas à Cruz Vermelha Japonesa, pois eles sabem onde o dinheiro é mais necessitado.

 

Para os nossos usuários de Portugal: esses são os dados bancários Cruz Vermelha Portuguesa:

"Os donativos para a Cruz Vermelha Japonesa poderão ser depositados na conta do Banco Popular:

 

CRUZ VERMELHA PORTUGUESA - APOIO VÍTIMAS DO JAPÃO

NIB: 0046 0058 00600053763 21

IBAN: PT50 0046 0058 0060 0053 76 32 1

SWIFT CODE/BIC: CRBNPTPL

 

Para obter informações actualizadas sobre a resposta de emergência e as operações humanitárias da Cruz Vermelha do Japão, podem consultar este link.

 

A Cruz Vermelha Japonesa, através da Cruz Vermelha Portuguesa, gostaria de expressar enorme gratidão pela entusiástica generosidade e solidariedade globais expressas neste momento trágico.

 

Uma vez que o site da Cruz Vermelha Portuguesa ainda não permite fazer donativos on-line, apenas é possível fazer uma transferência ou depósito bancário."


Para os nossos usuários de outros países e/ou aqueles que preferirem fazer doações online, faça a sua doação à Federação Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho aqui.


Se você preferir, você pode também fazer a sua doação diretamente à Cruz Vermelha Japonesa através deste link (em inglês).

Para o seu site
help-japan-pt.jpg
Imagem JPG [8.0 KB]
Baixar

Escrever comentário

Comentários: 1

  • #1

    cacostam (segunda, 25 fevereiro 2013 23:02)

    obrigado por tudo Jimdo.

  • loading

Navegação